torsdag 22 juli 2010

Erkänner mig skyldig

(This blog entry should actually be in English since I believe it is of interest to all cartoonists out there; it's concerning the conviction of a swedish translator who was in possession of drawn pictures of fictional characters in sexual situations that appeared to be under 18; thus, apparently, child-pornography. This in turn enlightens a law in Sweden that claims it to be legal to draw an under aged person in a sexual situation/sexualized but only if you do not show it to anyone. If shown or published, you and the viewer/reader is subjected to fine or up to two years imprisonment. However as the waves of debate going high right now are all in Swedish, do excuse me as i swap to the mother tongue...)

Så var det dags för mig att ge mig in i rådande barnporrsdebatt. Jag är förvisso inte helt insatt, men här är en kort summering: De senaste dagarna har ett rättsfall uppmärksammats på den svenska seriehimlen i form av ett nattsvart moln. En framstående mangakännare och översättare dömdes under barnpornografilagen för innehav av 51 bilder på sin dator. Bilderna var av sexuell natur och visade tecknade figurer - i detta fallet manga- som skulle kunna vara under 18 år. Lagen pekar på att det är straffbart (böter eller upp till två års fängelse) att visa/publicera/titta på tecknade bilder av en naken seriefigur som ser ut att vara minderårig. Detta är första gången lagen prövas på teckningar, och vi är alla plötsligt i en intressant position.
Jag är tex skyldig för brott mot nämnda lag. Tillåt mig belysa med några exempel:

Sayonara September bok 1. Naken man. Mannen i fråga är Janne, som i boken är 20 år. Men, no less, kan lika gärna se ut att vara 17.

Bok 1. Christoffer au naturel. Smakfullt censurerad bild men ändå. Christoffers ålder är hemlig, men låt mig säga så här mycket: han är definitivt en mogen man.

Bok 1 fortfarande. Hur var det, var det helnaket som gäller, eller räcker det med att byxorna är uppknäppta?



Sayonara September bok 2. Här skulle jag kunna komma undan eftersom boken inte är utgiven och ingen har sett bilderna än. Nej, vänta, jag lägger ju upp dom här på bloggen. Attans.

Bok 2. Bilden talar för sig själv. Och en bild säger tusen ord. Det måste den nästan göra med tanke på att det är lagligt att skildra minderårigt sex i skiven form, men inte tecknat.


Bok 2. Dödsstöten. Bilden skildrar återblick där karaktärerna är på sitt 18e år. Men har de haft födelsedag än? Det framgår inte i manus. Men det är ju egentligen irrelevant. Böter blir det ändå.

Mycket åldersfixering där, men jag tycker det är så fascinerande. Man får ha sex i Sverige när man är 15, men man får alltså inte skildra det i bilder i sånt fall. Huh? 
Min serie har unga hjältar och hjältinnor, tonåringar ibland, och de är sexuella som tonåringar är, till och med könsöverskridande så. Det är en viktig del av deras personligheter och motiverar vad de gör, ingenting man kan sticka under mattan med även om man skulle vilja.

Mycket i debatten handlar om manga. Mangafigurer ser unga ut, vilket har med de stereotypiska stora ögonen att göra. Stora ögon kommunicerar känslor på ett tydligt sätt; ju yngre målgrupp desto yngre ser karaktärerna ut. Detta betyder i sig inte att karaktärerna i serien ÄR unga. Värt att nämna också är att nakenhet i manga inte alltid har med sex att göra. Lika ofta kan en karaktär ha kläder på sig i en ruta för att plötsligt i nästa vara naken mot en svart bakgrund; vilket symboliskt signalerar utsatthet, ensamhet och en känsla av nakenhet, snarare än den verkliga nakenheten. Detta kan vi alltså inte rita i Sverige, för det är olagligt.

Jag har bott och arbetat i Japan. Jag har sett fler tveksamma objektifieringar än man kan räkna, unga pojkar till en del, men mest tecknade unga tjejer. Situationen i Japan är fruktansvärd för kvinnor (ur genusglasögon sett), men inte för barn. Det är för att japanerna förstår att bilderna de tittar på representerar (kvinnliga) objekt, inte barn. 
Och för övrigt vad hentai (japansk tecknad porr) beträffar, visst kan man tycka vad man vill när tentackelmonstren går lösa, men är det inte bättre att det är tecknat där ingen verklig person kommit till skada?
Givetvis är jag emot barnpornografi, vem är inte det? Men när det kommer till en situation där en lag som skyddar ett offer som inte existerar i verkligheten, hur blir det egentligen då? Vilket pris är vi villiga att betala? Vart går gränserna? Till exempel den briljanta "Daddy's girl", Debbie Drechslers skildring av en flickas erfarenhet från barndommens övergrepp, vida prisad av recensenter, ska den brännas på bokbålet? Och hur är det med de svenska förlag och tidningar som gett ut serier med tveksam nakenhet, Egmont och Bonnier Carlsen för att nämna några. Kommer bli en lång rättsprocess där som kommer slakta all framtida mangautgivning och förmodligen dra med sig en hel del svenska altenativserier i fallet.

Kvar står vi i öknen. Är det Fantomen där vid horisonten eller är det bara en hägring? Vilka tajta kalsoner han har på sig. Det ser nästan oanständigt ut...

torsdag 8 juli 2010

Meuwcon 2010

Så var det konventdags igen! 
Fick tidigare förfrågning om jag kunde gästa Meuwcon på fryshuset 13-15e augusti 2010, men tackade nej eftersom jag -vana trogen- var utomlands, och erbjöd istället att sätta ihop en utställning åt arrangörerna.

Men hör och häpna ändrade tider och ändrade planer; faller sig så att jag är i Stockholm under nämnda datum, och kommer att närvara på Söndagen den 15e.
Exakt vad jag ska göra är inte helt bestämt än, men utställningen kommer vara uppe hela helgen.

För mer info gå till Meuwcons hemsida

(infon att jag kommer vara på konventet på Söndagen ligger dock inte uppe än - kom ihåg att det var här ni hörde det först! <--- obs, skämt)

Utställningen kommer vara det enkla konceptet från idé till seriesida med exempel från Sayonara bok 2:


Mer info uppe snart! ^_^

In English: I will attend the Mangaconvention Meuwcon at Fryshuset Stockholm the 13th - 15th of August 2010. Also there will be a featured exhibiton of my work with Sayonara book 2.
More info soon to come!

tisdag 29 juni 2010

Te he ^^




Some random inspiration from paris and berlin! I want the ghost in the shell fluorescent light artwork on my wall O_o And do love the kitsch use of Sailor Moon characters on advertising for random club. ^^

fredag 11 juni 2010

Drakriddare (Dragonknights) on Swedish TV!

Ok, Swedish, sorry...

Drakriddare var med på Godmorgon Sveriges boktips på SVT! 
Fantastisk reklam för en fantastisk serie! 
Jag tycker iof att de kunde ha nämnt mitt namn (men nöjer mig med ros om illustrationerna) och fått handlingen rätt, vilket de inte har. Men då är det ju bara att läsa böckerna själv istället. Kolla in länken nedan för klippet:

http://svtplay.se/v/2032510/gomorron_sverige/boktips_infor_sommaren?cb,a1366518,1,f,-1/pb,a1366516,1,f,-1/pl,v,,2032510/sb,k123370,1,f,-1

tisdag 8 juni 2010

Cover happiness

Dear trusty readers (?)! I present to you *tum tum*... Sayonara September book 2 cover!!
Or well, we have two version so far; one with a gigantic "2" on it and one with a not so gigantic one on it:


Gigantic


Less so

Since I'm so pleased there will be a second book I'm leaning towards the first one, but let me know what you think! As you can see I'm not much for variation when it comes to cover. Or more something like "after 12 code colored childrens book covers I'm never swaping colors on another cover again! Damnit!!"
Oh, and forgot to finish coloring one eye. But there will be poisonous red color in the left one as well.

However bad news for readers is that the book WILL NOT BE OUT TILL FEBRUARI 2011! Fear not however (?), I'm thinking this generous deadline will give me time to get going on the 3rd one and if I'm lucky and very ambitious, who knows, bookfair september 2011?
Gambarimasu!

love

å

måndag 7 juni 2010

300 eyedrops later

...the eye is better! And hopefully I will have a new shining book cover to post on the blog soon. That's right; Sayonara September book 2 ^_^
In the meantime, I comfort googled my own book and found some more reviews! All in Swedish so switching... now!

Från SvD 15e maj:

"Med ”Sayonara September” beskriver Åsa Ekström livet på en serietecknarskola. Det blir förstås en reflektion över mediet, men också en skildring av vuxenblivande och ungdomsuppbrott. Kärleksrelationer, drömmar om framtiden, fester och oväntade infall. Det är reality-manga av fin kvalitet, inte rakt igenom färdigt, men lovande."
Journalist: Per Israelson

Från Nittonde stolen (recensionen hittas här):

"På ytan ser den första volymen av Åsa Ekströms mangaserieSayonara September ut att vara vilken snabbproducerad high schoolserie som helst. Men Ekström vet vad hon pysslar med.

Tempot i serien är högt, och flera parallella historier utspelar sig ständigt om varandra, små och stora, långa och korta. Allt rör sig kring och inuti huvudpersonen Alex, och hennes vänner på den serietecknarskola där hon precis har börjat. Det handlar om plugg, framtidsdrömmar, kärlekshistorier, vänskap och fester, och om skuggor från det förflutna.

Även på bildplanet tycks en mängd saker försiggå samtidigt. Nästan ingen ruta är gjord i samma stil som rutan bredvid. Hos oerfarna tecknare kan sådant många gånger vara tecken på att personen i fråga velar eller inte riktigt hanterar mediet, och det hela uppfattas lätt som skevt och inkonsekvent tecknat.

Ekström, däremot, hanterar de olika stilarna till fullo. Var för sig skulle de olika stilarna kunna vara hämtade från ungdomsmanga, barnmanga, actionserier, stiliserade cartoonalbum och västerländsk äventyrsrealism. Eftersom det hela utspelar sig på en serieskola tar Ekström också chansen att teckna serier i själva serien, något som lyfter både variationen och boken ytterligare ett litet snäpp. Men det som utmärker Sayonara September är inte i första hand att bilderna är varierat, snyggt och klanderfritt tecknade, utan att varje ruta och figur känns noga avvägd för att skapa största möjliga – och mest subtila – dramatik.

Precis som bilderna är berättelsen egentligen inte heller speciellt originell. Det rör sig framför allt om klassiskt relationsdrama och tonårsöden. När Åsa Ekström i Sayonara September tar sig an dessa genrer håller hon sig inom de kommersiella ramarna. Men inom dessa ramar närmar hon sig vad som måste kallas för berättandets och bildhanterandets fulländning."Av: Jesper Ims Johansson

För att inte tala om senaste nummret -nr 182 för att vara exakt- av Bild&Bubbla:



tisdag 1 juni 2010

A hole in my eye

Dear 20-or-so readers!
Presenting to you this weeks drama: There is a hole in my eye! I kid you not.
I've been having trouble with styes in my right eye and they did seem to be unusually vicious, and after I had the latest one for a week i finally went to my optician who freaked out and and told me to remove my contacts NOW or I'd be in very much trouble/blind.
(In my defense I had not removed them even tho the eye had taken on the color of the insides of a freshly slain rabbit, cause if you have a sty they act as a band aid between it and the eye, and removing them causes ten times the pain. I was going for less pain = good. Unfortunately I was wrong).

Pic from previous sty. This time I did not get around to take one when it was at it's worst, I was preoccupied with being in immense amounts of pain.

So from there my trusty australian soldier dragged/carried me -by then I could not walk nor see- from copenhagen to malmö to see an eye doctor who told me I have gotten myself a hole in my cornea. Ouch. No really. Ouch. There is no words to describe the pain. I did not know one human could contain so much tear fluid. 
(Funny was I went all the way to Sweden to see a proper doctor, and once there he turned out to be Danish anyway, so I didn't understand a word he was saing (Anyway)).
Where was I - oh yes, doctor told put me on a ridiculous amount of drugs/eye drops I now have to take 13 times a day (!) and that I could not wear contact indefinately. Ugh. And no drinking, which is very depressing; now of all times one would like to drown ones sorrows.

Lots of freaky medicine


You can't really see but the medicine makes my pupils different size! Sci-fi!

So in order not to damage my eye permanently (which I might have done anyways, time will tell) I now can't work, can't look at screen or light box for more that very short times a go, and is overall bored out of my mind.
Did I mention I can't work? *wallowing in self pity*
Felt a little better after my friend Mattias (http://www.elftorp.com/) showed me this pic he made of me some time back:


How did he know? Creepy...
Oh and speaking of, I behave like a vampire in sunlight as a side effect. Shades on, spitting and fetal position.
To be continued...